Guida · Notaio o avvocato
Per comprare casa in Italia serve un avvocato o basta il notaio?
La risposta in breve
Il notaio è obbligatorio per l’atto definitivo, ma è un pubblico ufficiale imparziale che tutela la legalità della compravendita per entrambe le parti, non il tuo consulente. L’avvocato non è obbligatorio per legge; molti acquirenti dall’estero si affidano comunque a un avvocato indipendente che parla inglese e lavora solo per loro, per controllare proposta e compromesso, svolgere le verifiche e spiegare tutto in inglese. Dal 2012 i compensi notarili sono liberi; il notaio deve darti un preventivo scritto prima che tu gli conferisca l’incarico.
In questa pagina
Notaio e avvocato a confronto
| Notaio | Avvocato | |
|---|---|---|
| Obbligatorio? | Sì, per l’atto definitivo (rogito) | No |
| Lavora per | Nessuna delle parti: deve essere indipendente e imparziale | Solo per te |
| Compito principale | Controllo di legalità, redazione e lettura dell’atto, riscossione delle imposte, registrazione della vendita | Consigliarti, negoziare, rivedere proposta e compromesso, svolgere le verifiche (due diligence) |
| Quando | Idealmente già prima della proposta; di sicuro per il rogito | Prima di firmare qualsiasi cosa |
| Compensi | Liberi; preventivo scritto obbligatorio | Concordati con te; chiedi un preventivo scritto |
Cosa fa il notaio
Il Consiglio Nazionale del Notariato spiega che il notaio:
- deve essere indipendente e imparziale e tutelare in egual misura gli interessi di tutte le parti, “indipendentemente da chi lo ha incaricato”;
- svolge un controllo preventivo di legalità: per l’acquisto di una casa, questo include la verifica che sull’immobile non gravino ipoteche, pignoramenti o altri vincoli;
- riscuote le imposte per conto dello Stato e, dopo il rogito, registra l’atto e trascrive il trasferimento nei registri immobiliari e in catasto;
- per gli acquirenti extra-UE, verifica la condizione di reciprocità che consente a uno straniero di comprare.
La scelta del notaio spetta a te: il Notariato precisa che non deve essere imposta dall’agenzia immobiliare o dalla banca. Di norma è l’acquirente a scegliere e pagare.
Perché chi compra dall’estero spesso si affida a un proprio avvocato
Poiché il notaio è imparziale, nel percorso standard nessuno è lì solo per te, e i documenti che firmi prima del rogito (proposta e compromesso) sono spesso moduli d’agenzia in italiano. Le indicazioni del governo britannico per chi vive in Italia consigliano di rivolgersi a un avvocato che parli inglese se si valuta l’acquisto di un immobile o di un terreno. Un avvocato indipendente in genere può:
- rivedere e negoziare proposta e compromesso, aggiungendo condizioni (mutuo, perizia tecnica);
- coordinare con un tecnico le verifiche su titoli edilizi e conformità dell’immobile;
- spiegarti in inglese le scelte fiscali (prima casa, prezzo-valore) e l’atto;
- ricevere una procura e firmare per te se non puoi venire in Italia (vedi comprare a distanza).
Quanto costa un notaio in Italia?
Non esiste una tariffa ufficiale: il Decreto-legge 1/2012 ha abolito le tariffe delle professioni regolamentate, quindi i notai fissano liberamente i propri compensi. Dal 25 maggio 2026 il codice deontologico dei notai impone di consegnarti, prima del conferimento dell’incarico, un preventivo scritto con l’onorario e ogni costo, imposta, spesa e IVA. Chiedilo a due o tre notai.
Solo come orientamento: il sito di finanza money.it (aggiornato a ottobre 2026) riporta che l’onorario del notaio per l’acquisto della prima casa è in media da 1.500 a 3.500 €, più IVA. È una stima di mercato, non un dato ufficiale, e l’atto di mutuo ha un compenso a parte. Se applichi la regola del “prezzo-valore” (imposte sul valore catastale), la legge riduce gli onorari notarili del 30%. Le imposte si aggiungono: vedi costi e imposte o il calcolatore.
Firmare in una lingua che non capisci
La legge notarile consente di redigere l’atto in lingua straniera quando le parti dichiarano di non conoscere l’italiano, purché il notaio e i testimoni conoscano quella lingua, con la traduzione italiana a fianco. Se il notaio non conosce la tua lingua, l’atto può essere firmato con l’assistenza di un interprete. Accordati con il notaio con largo anticipo.
Come trovare un notaio o un avvocato che parli inglese
- Il governo britannico pubblica un elenco di notai anglofoni in Italia e uno strumento di ricerca di avvocati in Italia. Questi elenchi non sono una raccomandazione.
- Verifica che l’avvocato sia iscritto all’Ordine degli Avvocati locale e che il notaio sia in esercizio presso il consiglio notarile locale.
- Il nostro sito gemello Italy Notary Finder rimanda agli albi ufficiali regione per regione (Roma, Toscana, Milano, Lago di Como, Puglia, Sicilia, Umbria, Liguria) e spiega come verificare un avvocato o un notaio. Puoi anche chiedere il nostro aiuto.
Risposte rapide
Serve un avvocato per comprare casa in Italia?
Non per legge; è obbligatorio solo il notaio. Ma il notaio è imparziale, quindi molti acquirenti dall’estero si affidano a un avvocato indipendente che parla inglese per rivedere proposta e compromesso e svolgere le verifiche. Il governo britannico consiglia di rivolgersi a un avvocato che parli inglese prima di comprare.
Quanto costa il notaio per comprare casa in Italia?
Dal 2012 non esiste una tariffa ufficiale. Le stime di mercato indicano per l’acquisto della prima casa circa 1.500–3.500 € più IVA (money.it, ottobre 2026); l’atto di mutuo è a parte. Il notaio deve darti un preventivo scritto e dettagliato prima del conferimento dell’incarico.
Chi paga il notaio in Italia?
Di norma è l’acquirente a scegliere e pagare il notaio, salvo diverso accordo nel contratto.
Il notaio può fare da mio avvocato?
No. Il notaio deve essere imparziale tra acquirente e venditore. Ti spiegherà l’atto, ma non ti rappresenta.
Si trova un notaio che parla inglese in Italia?
Sì. Il governo britannico pubblica un elenco di notai anglofoni in Italia, e l’atto può anche essere firmato con un interprete o redatto in una lingua straniera conosciuta dal notaio.
Fonti
Verificate il 17 novembre 2026. Prima le fonti ufficiali; “Secondaria” indica dati di mercato o articoli di stampa, non dati ufficiali.
- 1Notariato: Function of the notary (indipendente e imparziale, controllo di legalità, riscossione delle imposte)Ufficialenotariato.it
- 2Notariato: House purchase, legal rules (libera scelta del notaio)Ufficialenotariato.it
- 3Notariato: Principi di deontologia professionale dei notai, in vigore dal 25 maggio 2026 (preventivo scritto)Ufficialenotariato.it
- 4Notariato: guida al prezzo-valore (onorari notarili ridotti del 30%)Ufficialenotariato.it
- 5Legge notarile 89/1913, art. 54 (atto in lingua straniera)Ufficialenormattiva.it
- 6Legge notarile 89/1913, art. 55 (interprete)Ufficialenormattiva.it
- 7GOV.UK: Living in Italy (rivolgersi a un avvocato che parli inglese prima di comprare)Ufficialegov.uk
- 8GOV.UK: Italy, elenco dei notai anglofoniUfficialegov.uk
- 9Secondaria: money.it, onorari del notaio per l’acquisto di una casa (aggiornato il 23 ottobre 2026)Secondariamoney.it
Norme e aliquote cambiano. Verifica tutto con il notaio e i professionisti che seguono il tuo acquisto. Hai trovato un errore? Scrivi a hello@italy-home-guide.vibiz.app.