Ratgeber · Notar oder Anwalt
Brauche ich für einen Immobilienkauf in Italien einen Anwalt, oder reicht der Notar?
Die kurze Antwort
Ein Notar (notaio) ist für die endgültige Kaufurkunde Pflicht, aber er ist ein unparteiischer Amtsträger, der die Rechtmäßigkeit des Verkaufs für beide Seiten sichert, nicht Ihr Berater. Ein Anwalt ist gesetzlich nicht vorgeschrieben; viele ausländische Käufer beauftragen dennoch einen unabhängigen, englischsprachigen Anwalt, der nur für sie arbeitet, das Angebot und den compromesso (Vorvertrag) prüft, die Due Diligence übernimmt und alles auf Englisch erklärt. Notargebühren sind seit 2012 frei verhandelbar; der Notar muss Ihnen vor der Beauftragung einen schriftlichen Kostenvoranschlag geben.
Auf dieser Seite
Notar und Anwalt im Überblick
| Notaio (Notar) | Avvocato (Anwalt) | |
|---|---|---|
| Vorgeschrieben? | Ja, für die endgültige Kaufurkunde (rogito) | Nein |
| Arbeitet für | Keine der Seiten: muss unabhängig und unparteiisch sein | Nur Sie |
| Hauptaufgabe | Rechtmäßigkeitsprüfung, Entwurf und Verlesung der Urkunde, Einzug der Steuern, Registrierung des Verkaufs | Beratung, Verhandlung, Prüfung von Angebot und compromesso, Due Diligence |
| Wann | Idealerweise schon vor dem Angebot; in jedem Fall für die Urkunde | Bevor Sie irgendetwas unterschreiben |
| Gebühren | Frei verhandelbar; schriftlicher Kostenvoranschlag vorgeschrieben | Mit Ihnen vereinbart; verlangen Sie ein schriftliches Angebot |
Was der Notar tut
Der italienische Nationale Notarrat erklärt, dass der Notar:
- unabhängig und unparteiisch sein muss und die Interessen aller Parteien gleichermaßen schützt, „unabhängig davon, wer ihn beauftragt hat“;
- eine vorherige Rechtmäßigkeitsprüfung vornimmt: Bei einem Wohnungskauf gehört dazu die Prüfung, dass keine Hypotheken, Belastungen oder Zwangsvollstreckungen auf der Immobilie lasten;
- die Steuern im Auftrag des Staates einzieht und die Urkunde nach der Beurkundung registriert sowie den Eigentumsübergang in die öffentlichen Register und das Kataster einträgt;
- bei Käufern aus Nicht-EU-Staaten die Gegenseitigkeitsbedingung prüft, die einem Ausländer den Kauf erlaubt.
Die Wahl des Notars liegt bei Ihnen: Laut Notariato darf sie weder vom Makler noch von der Bank vorgegeben werden. Normalerweise wählt und bezahlt der Käufer.
Warum ausländische Käufer oft einen eigenen Anwalt beauftragen
Weil der Notar unparteiisch ist, ist im üblichen Ablauf niemand ausschließlich für Sie da, und die Dokumente, die Sie vor der Beurkundung unterschreiben (das Angebot und der compromesso), sind oft Vorlagen der Agentur auf Italienisch. Die britische Regierung rät in ihren Hinweisen für in Italien lebende Menschen, einen englischsprachigen Anwalt zu kontaktieren, wenn Sie den Kauf einer Immobilie oder eines Grundstücks erwägen. Ein unabhängiger Anwalt kann typischerweise:
- das Angebot und den compromesso prüfen und verhandeln sowie Bedingungen ergänzen (Hypothek, Gutachten);
- die Prüfung von Baugenehmigungen und baulicher Konformität mit einem Gutachter koordinieren;
- steuerliche Wahlmöglichkeiten (prima casa, prezzo-valore) und die Urkunde auf Englisch erklären;
- eine Vollmacht übernehmen und für Sie unterschreiben, wenn Sie nicht anreisen können (siehe Kauf aus der Ferne).
Was kostet ein Notar in Italien?
Es gibt keine amtliche Gebührenordnung: Das Gesetzesdekret 1/2012 hat die Gebührentabellen der reglementierten Berufe abgeschafft, die Notare legen ihre Gebühren also selbst fest. Seit dem 25. Mai 2026 verpflichtet die Berufsordnung der Notare diese, Ihnen vor der Beauftragung einen schriftlichen Kostenvoranschlag mit dem Honorar und allen Kosten, Steuern, Abgaben und der MwSt. zu geben. Holen Sie sich einen von zwei oder drei Notaren ein.
Nur zur Orientierung: Das Finanzportal money.it (aktualisiert im Oktober 2026) berichtet, dass die Notargebühr für den Kauf eines Erstwohnsitzes im Durchschnitt 1.500 bis 3.500 € zuzüglich MwSt. beträgt. Das ist eine Marktschätzung, keine amtliche Zahl, und die Hypothekenurkunde kostet extra. Wenn Sie die „prezzo-valore“-Regel nutzen (Steuer auf den Katasterwert), senkt das Gesetz die Notargebühren um 30 %. Die Steuern kommen hinzu: siehe Kosten und Steuern oder den Rechner.
Unterschreiben in einer Sprache, die Sie nicht verstehen
Das italienische Notarrecht erlaubt, die Urkunde in einer Fremdsprache aufzusetzen, wenn die Parteien erklären, kein Italienisch zu können, sofern Notar und Zeugen diese Sprache beherrschen, mit einer italienischen Übersetzung daneben. Beherrscht der Notar Ihre Sprache nicht, kann die Urkunde mit einem Dolmetscher unterzeichnet werden. Stimmen Sie das rechtzeitig vor dem Termin mit dem Notar ab.
So finden Sie einen englischsprachigen Notar oder Anwalt
- Die britische Regierung veröffentlicht eine Liste englischsprachiger Notare in Italien und eine Anwaltssuche für Italien. Diese Listen sind keine Empfehlungen.
- Prüfen Sie, ob ein Anwalt bei der örtlichen Anwaltskammer (Ordine degli Avvocati) eingetragen ist und ob ein Notar bei der örtlichen Notarkammer tätig ist.
- Unsere Schwesterseite Italy Notary Finder verlinkt die amtlichen Register Region für Region (Rom, Toskana, Mailand, Comer See, Apulien, Sizilien, Umbrien, Ligurien) und erklärt, wie Sie einen Anwalt oder Notar überprüfen. Sie können uns auch um Hilfe bitten.
Kurze Antworten
Brauche ich für einen Immobilienkauf in Italien einen Anwalt?
Gesetzlich nicht; vorgeschrieben ist nur der Notar. Aber der Notar ist unparteiisch, deshalb beauftragen viele ausländische Käufer einen unabhängigen englischsprachigen Anwalt, der Angebot und compromesso prüft und die Prüfungen für sie übernimmt. Die britische Regierung rät, vor dem Kauf einen englischsprachigen Anwalt zu kontaktieren.
Was kostet ein Notar beim Hauskauf in Italien?
Seit 2012 gibt es keine amtliche Gebührenordnung. Marktschätzungen beziffern die Gebühr für den Kauf eines Erstwohnsitzes auf etwa 1.500–3.500 € zuzüglich MwSt. (money.it, Okt. 2026); die Hypothekenurkunde kostet extra. Der Notar muss Ihnen vor der Beauftragung einen schriftlichen, aufgeschlüsselten Kostenvoranschlag geben.
Wer bezahlt in Italien den Notar?
Normalerweise wählt und bezahlt der Käufer den Notar, sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht.
Kann der Notar mein Anwalt sein?
Nein. Der Notar muss zwischen Käufer und Verkäufer unparteiisch sein. Er erklärt Ihnen die Urkunde, vertritt Sie aber nicht.
Finde ich in Italien einen englischsprachigen Notar?
Ja. Die britische Regierung veröffentlicht eine Liste englischsprachiger Notare in Italien, und die Urkunde kann auch mit einem Dolmetscher unterzeichnet oder in einer dem Notar bekannten Fremdsprache aufgesetzt werden.
Quellen
Geprüft: 17. November 2026. Amtliche Quellen zuerst; „Sekundär“ kennzeichnet Marktdaten oder Berichte, keine amtlichen Zahlen.
- 1Notariato: Function of the notary (unabhängig und unparteiisch, Rechtmäßigkeitsprüfung, Einzug der Steuern)Amtlichnotariato.it
- 2Notariato: House purchase, legal rules (freie Wahl des Notars)Amtlichnotariato.it
- 3Notariato: Grundsätze der Berufsordnung der Notare, in Kraft seit 25. Mai 2026 (schriftlicher Kostenvoranschlag)Amtlichnotariato.it
- 4Notariato: Leitfaden zum Prezzo-valore (Notargebühren um 30 % reduziert)Amtlichnotariato.it
- 5Legge notarile 89/1913, Art. 54 (Urkunde in Fremdsprache)Amtlichnormattiva.it
- 6Legge notarile 89/1913, Art. 55 (Dolmetscher)Amtlichnormattiva.it
- 7GOV.UK: Living in Italy (vor dem Kauf einen englischsprachigen Anwalt kontaktieren)Amtlichgov.uk
- 8GOV.UK: Italy, Liste englischsprachiger NotareAmtlichgov.uk
- 9Sekundär: money.it, Notargebühren beim Wohnungskauf (aktualisiert am 23. Okt. 2026)Sekundärmoney.it
Regeln und Sätze ändern sich. Lassen Sie sich alles vom Notar und den Fachleuten bestätigen, die Ihren Kauf begleiten. Einen Fehler entdeckt? Schreiben Sie an hello@italy-home-guide.vibiz.app.