Guide · Acheter à distance (procuration)
Peut-on acheter une maison en Italie à distance, par procuration ?
La réponse courte
Oui. Vous pouvez donner à une personne de confiance (souvent votre avocat) une procuration (procura) pour signer à votre place le compromesso (l’avant-contrat italien) et l’acte définitif. L’usage est une procuration spéciale limitée à cet achat. Si vous n’êtes pas citoyen italien, les consulats d’Italie ne l’établissent généralement pas : vous la signez devant un notaire de votre pays, la faites revêtir d’une apostille (Convention de La Haye), puis traduire en italien. Les citoyens italiens résidant à l’étranger peuvent la signer à leur consulat.
Sur cette page
Procuration spéciale ou générale ?
| Procura speciale | Procura generale | |
|---|---|---|
| Portée | Une opération précise (p. ex. l’achat d’un bien désigné, à un prix maximal) | L’ensemble de vos affaires |
| Forme | Acte authentique, ou acte sous seing privé avec signature légalisée par un notaire | Établie et conservée par un notaire |
| Fin | Une fois la mission accomplie | Sur révocation |
| Pour un achat | Le choix habituel | Rarement nécessaire ; confère des pouvoirs bien plus étendus |
Pour un achat immobilier, le notaire italien attendra que la procuration respecte la forme requise pour l’acte ; demandez au notaire qui signera le rogito (l’acte de vente définitif) de valider le projet avant que vous ne le signiez à l’étranger.
Si vous n’êtes pas citoyen italien (Américains, Britanniques, autres)
Les consulats d’Italie fournissent des services notariaux principalement aux citoyens italiens. Le consulat général de Los Angeles, par exemple, indique qu’il ne peut pas fournir de services notariaux aux citoyens étrangers, et que ceux-ci peuvent faire établir l’acte par un notary public américain et le compléter par une apostille du bureau du Secretary of State. Le parcours type :
- Votre notaire ou votre avocat italien prépare le texte (souvent bilingue italien/anglais).
- Vous le signez devant un notaire de votre lieu de résidence.
- Vous obtenez une apostille auprès de l’autorité compétente (aux États-Unis, le Secretary of State de l’État où l’acte a été notarié ; au Royaume-Uni, le service de légalisation du FCDO).
- S’il n’est pas déjà bilingue, il est traduit en italien, selon les exigences du notaire.
- Vous envoyez l’original en Italie ; votre mandataire signe pour vous.
L’apostille remplace la légalisation consulaire entre les pays parties à la Convention de La Haye de 1961, dont font partie les États-Unis et le Royaume-Uni.
Si vous êtes citoyen italien résidant à l’étranger
Vous pouvez généralement signer la procuration à votre consulat d’Italie. Consultez le site du consulat pour les rendez-vous et les pièces demandées.
À régler avant de donner une procuration
- Votre codice fiscale (numéro fiscal italien) et l’identité de votre mandataire.
- Ce que le mandataire peut faire exactement : signer le compromesso, signer l’acte, payer le prix, recevoir les clés, signer un acte de prêt, opter pour l’avantage prima casa (résidence principale) ou la règle du prezzo-valore.
- Un prix maximal et les données cadastrales du bien, pour qu’il s’agisse bien d’une procuration spéciale.
- Les flux d’argent : les paiements doivent être traçables, prévoyez donc les virements pour que les fonds soient disponibles à la date de l’acte.
Si vous souhaitez qu’un avocat anglophone agisse pour vous, vous pouvez nous demander une mise en relation.
Réponses rapides
Peut-on acheter une maison en Italie sans être sur place ?
Oui. Une personne que vous désignez par procuration (procura) peut signer à votre place le compromesso et l’acte définitif.
Le consulat d’Italie peut-il établir ma procuration si je suis américain ou britannique ?
En général non : les consulats fournissent des services notariaux principalement aux citoyens italiens. Le consulat de Los Angeles, par exemple, renvoie les citoyens étrangers vers un notary public américain et une apostille du Secretary of State.
La procuration doit-elle être traduite ?
Elle doit être compréhensible par le notaire italien : en pratique, un document bilingue ou une traduction en italien. Demandez au notaire qui l’utilisera ce qu’il exige.
Procuration spéciale ou générale pour acheter un bien ?
Une procuration spéciale limitée à l’achat est le choix habituel. Elle prend fin une fois la mission accomplie, alors qu’une procuration générale couvre l’ensemble de vos affaires.
Sources
Vérifié le 17 novembre 2026. Sources officielles d’abord ; « Secondaire » signale des données de marché ou des articles de presse, pas des chiffres officiels.
- 1Consolato Generale d’Italia a Los Angeles : services notariaux (pas pour les citoyens étrangers ; notary public américain + apostille)Officielleconslosangeles.esteri.it
- 2Ministero degli Esteri : procurations générales et spécialesOfficielleesteri.it
- 3Ambasciata d’Italia a Bogotà : procure generali e speciali (la procuration spéciale prend fin une fois la mission accomplie)Officielleambbogota.esteri.it
- 4Ministero degli Esteri : atti notarili per italiani all’esteroOfficielleesteri.it
- 5Consiglio Nazionale del Notariato : guide de l’acheteur en anglais (apostille)Officiellenotariato.it
Les règles et les taux évoluent. Faites tout confirmer par le notaire et les professionnels qui s’occupent de votre achat. Vous avez repéré une erreur ? Écrivez à hello@italy-home-guide.vibiz.app.