Ratgeber · Kauf aus der Ferne (Vollmacht)
Kann ich ein Haus in Italien per Vollmacht aus der Ferne kaufen?
Die kurze Antwort
Ja. Sie können einer Vertrauensperson (oft Ihrem Anwalt) eine Vollmacht (procura) erteilen, damit sie den compromesso (Vorvertrag) und die endgültige Kaufurkunde für Sie unterschreibt. Üblich ist eine Spezialvollmacht für genau diesen einen Kauf. Wenn Sie keine italienische Staatsangehörigkeit haben, erstellen italienische Konsulate sie in der Regel nicht: Sie unterzeichnen sie vor einem Notar in Ihrem Land, lassen sie mit einer Apostille (Haager Übereinkommen) versehen und anschließend ins Italienische übersetzen. Italienische Staatsbürger im Ausland können sie bei ihrem Konsulat unterzeichnen.
Auf dieser Seite
Spezial- oder Generalvollmacht?
| Procura speciale | Procura generale | |
|---|---|---|
| Umfang | Ein bestimmtes Geschäft (z. B. Kauf einer genau bezeichneten Immobilie zu einem Höchstpreis) | Alle Ihre Angelegenheiten |
| Form | Öffentliche Urkunde oder privatschriftliche Urkunde mit notariell beglaubigter Unterschrift | Vom Notar errichtet und verwahrt |
| Endet | Wenn diese Aufgabe erledigt ist | Bei Widerruf |
| Für einen Kauf | Die übliche Wahl | Selten nötig; verleiht weit mehr Befugnisse |
Für einen Immobilienkauf erwartet der italienische Notar, dass die Vollmacht die für die Urkunde vorgeschriebene Form erfüllt; lassen Sie den Entwurf von dem Notar, der den rogito (die Kaufurkunde) beurkunden wird, freigeben, bevor Sie ihn im Ausland unterschreiben.
Wenn Sie keine italienische Staatsangehörigkeit haben (Amerikaner, Briten und andere)
Italienische Konsulate erbringen notarielle Leistungen vor allem für italienische Staatsbürger. Das Generalkonsulat in Los Angeles etwa erklärt, dass es für ausländische Staatsbürger keine notariellen Leistungen erbringen kann und dass diese die Urkunde bei einem US-Notary-Public errichten und mit einer Apostille des Secretary of State versehen lassen können. Der typische Weg:
- Ihr italienischer Notar oder Anwalt bereitet den Text vor (oft zweisprachig Italienisch/Englisch).
- Sie unterschreiben ihn vor einem Notar an Ihrem Wohnort.
- Sie beschaffen eine Apostille bei der zuständigen Behörde (in den USA beim Secretary of State des Bundesstaats, in dem beglaubigt wurde; im Vereinigten Königreich beim Legalisierungsbüro des FCDO).
- Ist sie nicht bereits zweisprachig, wird sie ins Italienische übersetzt, wie der Notar es verlangt.
- Sie schicken das Original nach Italien; Ihr Bevollmächtigter unterschreibt für Sie.
Die Apostille ersetzt die konsularische Legalisation zwischen den Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961, zu denen die USA und das Vereinigte Königreich gehören.
Wenn Sie italienischer Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland sind
Sie können die Vollmacht in der Regel bei Ihrem italienischen Konsulat unterzeichnen. Termine und benötigte Unterlagen finden Sie auf der Website des Konsulats.
Was Sie klären sollten, bevor Sie eine Vollmacht erteilen
- Ihren codice fiscale (italienische Steuernummer) und die Personalien Ihres Bevollmächtigten.
- Was genau der Bevollmächtigte darf: den compromesso unterschreiben, die Urkunde unterschreiben, den Preis zahlen, die Schlüssel entgegennehmen, eine Hypothekenurkunde unterschreiben, die prima-casa-Begünstigung oder die prezzo-valore-Regel wählen.
- Eine Preisobergrenze und die Katasterdaten der Immobilie, damit es eine Spezialvollmacht bleibt.
- Wie das Geld fließt: Zahlungen müssen nachverfolgbar sein, planen Sie die Überweisungen also so, dass die Mittel zum Beurkundungstermin bereitstehen.
Wenn ein englischsprachiger Anwalt für Sie handeln soll, können Sie uns um einen Kontakt bitten.
Kurze Antworten
Kann ich ein Haus in Italien kaufen, ohne vor Ort zu sein?
Ja. Eine Person, die Sie per Vollmacht (procura) bestellen, kann den compromesso und die endgültige Kaufurkunde für Sie unterschreiben.
Kann das italienische Konsulat meine Vollmacht beurkunden, wenn ich Amerikaner oder Brite bin?
Meist nicht: Konsulate erbringen notarielle Leistungen vor allem für italienische Staatsbürger. Das Konsulat in Los Angeles etwa verweist ausländische Staatsbürger an einen US-Notary-Public und eine Apostille des Secretary of State.
Muss die Vollmacht übersetzt werden?
Sie muss für den italienischen Notar verständlich sein: in der Praxis ein zweisprachiges Dokument oder eine Übersetzung ins Italienische. Fragen Sie den Notar, der sie verwenden wird, was er verlangt.
Spezial- oder Generalvollmacht für einen Immobilienkauf?
Üblich ist eine auf den Kauf beschränkte Spezialvollmacht. Sie endet, sobald diese Aufgabe erledigt ist, während eine Generalvollmacht alle Ihre Angelegenheiten umfasst.
Quellen
Geprüft: 18. November 2026. Amtliche Quellen zuerst; „Sekundär“ kennzeichnet Marktdaten oder Berichte, keine amtlichen Zahlen.
- 1Consolato Generale d'Italia a Los Angeles: notarielle Leistungen (nicht für ausländische Staatsbürger; US-Notary + Apostille)Amtlichconslosangeles.esteri.it
- 2Ministero degli Esteri: General- und SpezialvollmachtenAmtlichesteri.it
- 3Ambasciata d'Italia a Bogotà: procure generali e speciali (Spezialvollmacht endet mit Erledigung der Aufgabe)Amtlichambbogota.esteri.it
- 4Ministero degli Esteri: atti notarili per italiani all'esteroAmtlichesteri.it
- 5Consiglio Nazionale del Notariato: englischer Käuferleitfaden (Apostille)Amtlichnotariato.it
Regeln und Sätze ändern sich. Lassen Sie sich alles vom Notar und den Fachleuten bestätigen, die Ihren Kauf begleiten. Einen Fehler entdeckt? Schreiben Sie an hello@italy-home-guide.vibiz.app.